well the thing is you're suppose yo extract the client files with a tool any vfs extractor should do and get the aip, qsd and 3ddata folder lol and you place them where your server is located which has 3 empty folders with those names. that should fix it.
edit: dev rev 2 only supports up to v307 anything after that you'll have some major bugs