I just wrote this tool for Rob, and thought I'd post it to the forums for everyone else
It will dump all the respawnzones from the ZON files referenced in LIST_ZONE.STB. This will give your server accurate respawn points for your preferred client. It should work with all Rose client versions that use standard STB format for LIST_ZONE.stb, it's been tested with Pre-Evo 112, and Evo 162.
If you use this tool to make your respawnzones, make sure to update your character table default spawn point
You can safely ignore errors about not being able to open some zonFiles, the LIST_ZONE.STB references some non-existent maps. The tool must be run from inside your extracted 3ddata folder.
Source is open to all, have fun with it. The ZON class is slightly updated from my IFO dumper, I added support for loading multiple spawn points in one map. Source is based off my IFO dumper, so it will look similar.