well this error is basically telling you that the server can't establish a connection to the charserver socket.
The only time I've ever seen this happen is when there is another instance of the server already running and has already bound the needed socket.